Histoire des sables
Quienes hicieron la película.
Codirección · texto original · guion · diálogos · dirección de actores
Catedrático de letras clásicas, profesor de griego antiguo y creador de juegos de estrategia, Claude Leroy nutre la película con su gusto por los mitos, el juego, la poesía y el humor.
Codirección · coordinación artística · casting
Mimo, malabarista y creador de espectáculos, Sabri Tida es también realizador de cortometrajes de ficción y de documentales. En Histoire des sables codirige la película con Claude Leroy y se encarga de la coordinación artística y del casting.
Música original · puesta en escena · mezcla
Músico afincado en Lorena, Patrick Leroy compuso la música original de la película; también colaboró en la puesta en escena y en la mezcla. Saxofonista tenor de jazz y durante muchos años miembro activo de Nancy Jazz Action, toca en el trío Freedom J Dance, con composiciones propias y del bajista Vincent Petit. Vídeo 1 · Vídeo 2
Montaje · supervisión de la posproducción · difusión
Documentalista y montador, Julien Colin firma el montaje, las tomas adicionales, los efectos especiales y los créditos de la película. También colaboró con el equipo técnico, supervisó la posproducción y se ocupó de la difusión. julien-colin.fr
Continuidad narrativa · tráiler · vestuario
Formada en fotografía con Jean-Pierre y Claudine Sudre, Anita Vilfrid trabajó como montadora durante unos veinte años, en particular en Príncipes y princesas de Michel Ocelot, antes de llegar a la dirección a través de la escritura de guiones. Apasionada de la danza contemporánea, trabaja con los archivos del coreógrafo Dominique Bagouet. Para la película, veló por la continuidad narrativa, concibió el tráiler y colaboró en el vestuario de las sirenas. Numeridanse
Dirección de ensayos · vestuario
Formada en el conservatorio de Estrasburgo, Josiane Fritz-Pantel debutó en 1970 junto a Bernard-Marie Koltès y después actuó y enseñó en el TJP de Estrasburgo. Con su compañía Les Acteurs de bonne foi, instalada en Lasalle, combina la creación profesional con el teatro con aficionados. Dirigió los ensayos y participó en la creación del vestuario de las sirenas.
Fotografía
Director de fotografía especializado en cámaras de gran sensor, Cédric Marcellin firma la imagen principal de la película. Vimeo
Iluminación · vestuario
Iluminadora formada en técnicas del espectáculo en Montpellier y antigua malabarista, Laetitia Orsini trabaja desde hace unos quince años con compañías de circo y de artes de calle. Creó la iluminación de la película, con la asistencia de Sébastien Loigerot, y realizó el traje de Tsu-Tsu.
Iluminación
Sébastien Loigerot asistió a Laetitia Orsini en la iluminación de la película.
Sonido
Percusionista (cajón, daf, tombak, riqq), Christophe Montet toca en Le chauffeur est dans le pré y en el grupo HUM, y enseña percusión en el Hérault. Se encargó de la toma de sonido de la película. HUM
Sonido
Grégoire Tacussel realizó las tomas de sonido complementarias.
Fotografía de rodaje
Artesano de flautas bansuri instalado en Sauve, al pie de las Cevenas, Khaïm Seligmann documentó el rodaje con sus fotografías.
Fotografía de rodaje
Artista de circo y acróbata, Violette Hocquenghem documentó el rodaje con sus fotografías.
Decorados · atrezo · equipo técnico
Jean-François Perreau concibió los decorados y el atrezo, con Karine Le Quellec, Sylvain Perreau y Thomas Pirard.
Decorados · atrezo · equipo técnico
Karine Le Quellec colaboró en la fabricación de los decorados y del atrezo.
Decorados · atrezo · equipo técnico
Sylvain Perreau colaboró en la fabricación de los decorados y del atrezo.
Decorados · atrezo · equipo técnico
Thomas Pirard colaboró en la fabricación de los decorados y del atrezo.
Vestuario
Artista del espectáculo, activa durante mucho tiempo en París, Esther Yaya Poilblan creó el vestuario de los leones marinos, con la asistencia de Bati Banzet.
Vestuario
Bati Banzet asistió a Esther Yaya Poilblan en la realización del vestuario de los leones marinos.
Vestuario
Bailaora, coreógrafa y profesora de flamenco en las Cevenas, Sylvie Pervenchon baila también en la compañía Madrugada. Participó en la creación del vestuario de las sirenas.
Etalonaje
Director técnico de Cairn Studio en Montpellier, con experiencia en la posproducción de la serie Demain nous appartient, Félix Abt realizó el etalonaje de la película. cairnstudios.fr
Trucajes
Especialista en efectos especiales y visuales para el cine, Quentin Ayral realizó los trucajes de la película.
Montaje de sonido · diseño sonoro · mezcla
Ingeniero de sonido en Save studio, en Sauve, donde graba y mezcla a numerosos músicos, Patrick Clody dio forma al montaje de sonido, el diseño sonoro y la mezcla de la película. Save Studio
Administración de producción
Administradora de compañías de artes escénicas en Montpellier, Isabelle Cazien se encargó de la administración de producción.
Cartel
Compositor, guitarrista y cantante, Julio de Gouvenain toca en varias formaciones, entre ellas recientemente The Cardabells y NTSC. Creó el cartel de la película.
Interpretación · música
Cantaora y bailaora de flamenco, bailarina oriental y actriz de origen italoandaluz, Flor Capo creció en una familia flamenca. Aparece en pantalla y participa en el universo musical de la película. musiquealhambra.com
Interpretación
Catedrática de letras clásicas y especialista en métrica griega y latina, Anne-Iris Muñoz forma parte de la compañía de intérpretes de Histoire des sables.
Interpretación · música
Cantante, compositora y profesora de voz en el Roy Hart Centre, Delphine Cam imparte talleres de canto en el Gard y las Cevenas. Aparece en pantalla y participa en el universo musical de la película. voixonde.com
Interpretación · música
Cantante entre el canto iraní y el flamenco, Mina Aghakhani aparece en pantalla y participa en el universo musical de la película.
Interpretación
Narrador, multiinstrumentista y luthier en Lasalle, Samuel Larès acompaña sus relatos con flautas, kora y n’goni que fabrica él mismo; las montañas de las Cevenas nutren su imaginario. Forma parte de la compañía de intérpretes de Histoire des sables. L’Araignée au plafond
Interpretación
Helenista, profesor de literatura comparada en la Universidad de Friburgo y especialista en poesía griega arcaica, Martin Steinrück forma parte de la compañía de intérpretes de Histoire des sables.
Interpretación
Actor, payaso, beatboxer y DJ, Boris Arquier codirige la compañía Microsillon, que explora la escritura del actor-payaso. Forma parte de la compañía de intérpretes de Histoire des sables. microsillon.net
Interpretación · música
Pianista, saxofonista y cantautor, Fabrice Vialatte toca con la fanfarria ToTO, Le chauffeur est dans le pré y la compañía Les Frères Locomotive, y dirigió el colectivo Imidiwen con músicos tuaregs. Aparece en pantalla y participa en el universo musical de la película. Les Frères Locomotive
Interpretación
Actor, músico, director de escena y escenógrafo, Laurent Frattale cofundó la compañía de teatro de calle Les Frères Locomotive; también se le ha visto en televisión. Forma parte de la compañía de intérpretes de Histoire des sables. Les Frères Locomotive
Interpretación · música
Violonchelista y saxofonista formado en teatro, Julien Lagrange es miembro de Les Frères Locomotive y cofundador de la fanfarria ToTO. Aparece en pantalla y participa en el universo musical de la película. Les Frères Locomotive
Interpretación · música
Músico que toca numerosos instrumentos de tradición popular (zanfona, gaitas, nyckelharpa, acordeón diatónico), Jean-Marc Parayre fundó la compañía Les Frères Locomotive y toca en La Varda y la fanfarria ToTO. Aparece en pantalla y participa en el universo musical de la película. Les Frères Locomotive
Dirección musical
Músico de jazz al frente de su septeto, Loris Binot dirige la big band Vent d’Anges, asociada a la música de la película.
Música
Guitarrista flamenco de Nimes, cofundador de la compañía Madrugada con Juana Rodriguez, Antonio Chiquero pertenece a la primera generación de artistas flamencos franceses que se profesionalizaron. Participa en la interpretación musical de la película. Madrugada
Música
Violinista, Nicolas Brémond participa en la interpretación musical de la película.
Música
Bailaora de flamenco, cofundadora de la compañía Madrugada con Antonio Chiquero, Juana Rodriguez participa en la interpretación musical de la película. Madrugada
Vestuario
El colectivo Tablao Flamenca colaboró en la creación del vestuario de las sirenas.
Música
Big band fundada en Jarny en 1986 y dirigida por Loris Binot, la orquesta Vent d’Anges participa en el universo musical de la película.
Producción
Productora fundada en 2021 en Lasalle (Gard), Mantiquo productions presenta Histoire des sables, fruto del encuentro entre creadores procedentes del cine, el teatro, la danza, el circo, la música, las artes plásticas y la literatura. mantiquo.com